Türkçe

↓Biz kimiz?

Biz, Saksonya ve Saksonya-Anhalt’ın çeşitli şehirlerinden gelen insanlarız. Mültecilerle çalışma konusunda az ya da çok deneyimimiz var ve şunu görüyoruz: Koruma arayanlar genellikle gerçekten koruma vaat eden bir alan arıyorlar. İster kampta barınma olsun, ister sınır dışı edilme tehdidi – güvenlik ve istikrar çoğu zaman bulunamıyor.

Bu nedenle, “Soli-Asyl” (halk sığınağı) olarak da adlandırılan bir girişimi organize etmeye karar verdik. Bu konuda da çeşitli deneyimler edindik ve farklı modeller denedik.

Üç temel amaç doğrultusunda bir araya geldik.

  • Birincisi, şehirlerimizin sınırlarının ötesinde fikir alışverişinde bulunuyoruz: hangi deneyimleri yaşadık, masrafları nasıl karşılıyoruz, insani ve duygusal açıdan zorlu durumlarda nasıl bir yaklaşım benimsedik, neleri sağlayabiliriz, neleri sağlayamayız ve daha pek çok konu.
  • İkincisi, protesto sesinin duyurulabileceği bir platform oluşturmak istiyoruz. Zaten bugün birçok kişi, bazıları yıllardır, “Soli-Zimmer” (dayanışma odaları) sunuyor. Ayrıca: Pek çok kişi “Soli-Asyl” hizmetinden yararlandı. Herkesin anlatacak çok şeyi var, sığınma politikası ve sınır dışı etme uygulamaları konusunda somut bir duruşu var, ancak genellikle kamuoyuna çıkmaya cesaret edemiyorlar. Bu platform sayesinde bu mümkün. Örneğin, kamuoyunda nasıl anonim bir şekilde konuşulabileceği ve protesto edilebileceği gibi sorulara neredeyse her zaman cevap bulunabilir!
  • Üçüncüsü, bu web sitesi aracılığıyla sizleri kendiniz oda organize etmeye çağırmak istiyoruz! Bu web sitesinde bunun nasıl yapılacağına ve hangi finansman ve organizasyon modellerinin mümkün olduğuna ya da halihazırda denenmiş olduğuna dair bilgiler bulabilirsiniz. Biz kendimiz doğrudan oda sunmuyoruz; bizim de talebimiz arzımızı aşıyor.

Ancak: Eğer bir oda tahsis edebiliyorsanız – gerekirse büyük bir organizasyonel ya da mali çaba gerektirmeden – ama Soli-Asyl’e ihtiyaç duyan insanlarla nasıl tanışacağınızı merak ediyorsanız, biz aracılık edebiliriz. Bunun için en iyisi şifreli olarak bize yazın. İletişim bilgilerini bu makalenin sonunda bulabilirsiniz.

↓Soli-Asyl hakkında bilgiler

Soli-Asyl neden gereklidir ya da: ne zaman gereklidir?

Bu konunun gerekliliği konusunda fazla söz etmeyeceğiz, ancak şunu belirtmek isteriz: Son yıllarda sınır dışı edilebilecek kişilerin kapsamı sürekli genişletilmiştir. Federal Göç ve Mülteciler Dairesi’ndeki yasaların sıkılaştırılması ve sığınma başvurularının kabul oranlarındaki düşüş buna yol açmıştır. Biz böyle bir politika ve uygulamayı reddediyoruz.

Ne zaman gerekli olduğu sorusu ise aslında daha karmaşıktır. Temel olarak, Soli-Asyl ya da Vatandaş Sığınağı fikri, insanları sınır dışı edilmekten korumaktır. Ancak çok daha önemli olan ilke şudur: KALMA HAKKI, SOLI-ASYL’DEN ÖNCE GELİR. Soli-Asyl, resmi kurumlar ve prosedürler sisteminin dışında yer alır. Hiçbir vatandaş, bir ikamet veya çalışma izni sunamaz ve kural olarak mültecilerin kendilerinin imzalayabileceği bir kira sözleşmesi de sunamaz. Amaç, insanların durumunu yasallaştırmaktır. Bunun için onları sisteme dahil etmenin bir yolu bulunmalıdır. Bu nedenle “Soli-Asyl”, yalnızca geçici bir çözüm olarak anlaşılmalı ve her zaman hukuki açıdan her bir vakanın kendine özgü özellikleri göz önünde bulundurularak ele alınmalıdır. Bunun için danışma merkezleri mevcuttur. Bu merkezlerle iletişim halindeyiz ve danışmanlık konusunda biz de destek sağlayabiliriz.

Sınır dışı edilme tehdidi altındaki kişiler, “yürürlükte olan çıkış yükümlülüğü” altındadır. Ancak, bu yükümlülüğe tabi olan her kişinin mutlaka bir Soli-Zimmer’e ihtiyacı yoktur.

Buna karşılık, Soli-Asyl’in örneğin gerekli olmadığı bazı durumlara ilişkin örnekler:

  • Sınır dışı edilme tehdidi altındaki kişiler genellikle aileleri, arkadaşları vb. nezdinde barınak bulurlar ve kendi kaynaklarına başvurabilirler.
  • Sınır dışı edilme, örneğin bir idare mahkemesi kararıyla engellenebilir. Bu durumda, acil başvuru başarılı olmuş olabilir. Ya da kişi sınır dışı edilme yükümlülüğü altında olsa da, idari takdir yetkisi kapsamında kalmasına izin verilmiş olabilir.
  • Sınır dışı edilme tehdidi karşısında, muhtemelen kampta geçirdikleri ayların ardından, insanlar her zaman kalmak istemezler; sadece gitmek isterler. Yetkililer ve bakanlıklar, insanların Avrupa’daki başka bir ülkeye doğru yola çıkıp orada şanslarını denemelerine “ikincil göç” adını verir. Bu, hukuki açıdan her zaman mantıklı görünmeyebilir. Ancak: Gitme hakkını kendileri için kullanmak, insanların kendi iradeleriyle aldıkları bir karardır. Bu karar kabul edilmeli ve destek sunulabilir.
  • Her ülkeye sınır dışı edilme yapılamaz. Örneğin Libya’ya hiçbir bağlantı yoktur. Bu durumda, enerji, zaman ve kaynakları daha çok kalma hakkı elde etmeye yatırmak mantıklıdır. Zira oturma izni varsa, kişi en azından kendi evine ve dolayısıyla kendi hayatını kendisinin belirlediği bir yaşama doğru yol almıştır.

Ancak Soli-Asyl’ın yardımcı olabileceği durumlar:

  • Sözde “Dublin vakaları”nda; yani başka bir AB ülkesine sınır dışı edilmenin gerçekleştirilmesi gereken durumlarda. Bu durumda Almanya’nın sınır dışı etmeyi gerçekleştirmek için altı ayı vardır. Alman makamları bunu başaramazsa, sığınma prosedürüne ilişkin yetki Federal Göç ve Mülteciler Dairesi’ne (BAMF) geçer – kişi şimdilik sınır dışı edilme tehlikesinden kurtulmuş olur.
  • BAMF sığınma başvurusunu reddederse ve idari mahkemeler de sınır dışı edilmeye karşı artık koruma sağlayamazsa, sınır dışı edilme tehlikesi artar. Bu durumda, kalma hakkı sağlanıp sağlanamayacağının incelenmesi gerekir.
  • Kişiler bir kampta (eyaletin kabul merkezi veya belediyenin ortak konaklama tesisi) bulunuyorsa ve örneğin şiddete maruz kalmış olmaları gibi nedenlerle artık orada kalmaya dayanamıyorsa. Biz bu tür deneyimleri daha önce yaşadık. Bu kişiler zorla sınır dışı edilme tehdidi altında değillerdi, ancak yine de kesinlikle mahremiyete ve danışmanlık desteğine ihtiyaç duyuyorlardı ve bunu da dile getirmişlerdi.
  • Muhtemelen en karmaşık vaka grubu, PRO ASYL tarafından “refugees in orbit” olarak adlandırılan durumdur. Bunlar, AB’nin başka bir ülkesinde oturma izni bulunan kişilerdir. DİKKAT: Bunlar, sığınma süreci henüz tamamlanmamış olan sözde Dublin vakaları değildir. Dublin vakalarında, altı ayın sona ermesinden sonra gerçekten de Alman sığınma sürecine girme şansı vardır. Ancak “yörüngedeki mülteciler” durumunda durum böyle değildir, ya da en azından o kadar basit değildir. Bu şu anlama gelir: Almanya, bu kişinin zaten koruma aldığını ve artık kendisinin yetki alanı dışında olduğunu belirtir. Almanya’daki sığınma süreci kesinleşmişse, bu kişi günümüzde sosyal yardımlardan bile yararlanma hakkına sahip değildir. Kalma hakkı elde etmek zordur. Yasal statüye kavuşana kadar genellikle yıllar geçebilir. Tam da bu duruma düşen kişilerin sayısında da artış olduğunu gözlemliyoruz.

Soli-Asyl’da hangi modeller mevcut?

Her barınma durumu bireyseldir ve ilgili kişilerin imkânlarına ve ihtiyaçlarına göre uyarlanır. Size bunun nasıl olabileceğine dair fikir vermek amacıyla burada birkaç model sunuyoruz. Organizasyonel olarak veya bağış yoluyla katkıda bulunma imkânı da mevcuttur – aşağıya bakınız.

Model 1 – Kanepe – birkaç gün

Kanepe dairenizde bulunur ve bir kişi üzerinde uyuyabilir. Koşullar daha uzun süreli bir konaklamaya elverişli değildir. Ancak iki, üç gece için ara sıra bu mümkün olabilir. Bize iletişim bilgilerinizi verirsiniz ve biz de ara sıra size kısa süreli bir konaklama imkânı olup olmadığını sorarız.

Model 2 – Misafir odası – haftalar veya aylar

Ailenizde veya ortak evinizde “misafir odası” olarak adlandırılan bir oda var. Ya da “çalışma odası” olarak da biliniyor – içinde bir kanepe var. Genellikle boş duruyor. Birisi orada birkaç hafta, hatta muhtemelen aylarca kalabilir. Bu kişinin bir süre ailenizde veya ortak evinizde kalabileceğini hayal edebilirsiniz. O zaman bize haber verin, aracılık yapabilir ve sizin tarafınızdaki diğer ihtiyaçları sizinle görüşebiliriz.

Model 3 – Koruma Dairesi – teorik olarak: Yıllar

Yeterli zamana ve organizasyonel kapasiteye sahip bir grup insan olduğunuzu varsayalım. Bir daire kiralamak istiyorsunuz, kira, depozito, internet ve GEZ ücretlerini nasıl karşılayabileceğinize dair harika fikirleriniz var ve işe koyulmak istiyorsunuz – o zaman haydi başlayın! Bizimle deneyimlerinizi paylaşmak veya ihtiyaç sahibi kişilerin yerleştirilmesi gibi başka talepleriniz varsa lütfen bize yazın.

Model 4 – Ev Projesi/Karavan Kampı – Haftalar ila Yıllar

Ev projenizde veya karavan kampınızda temelde birçok oda var, her zaman bir şeyler oluyor ve üstelik siyasi bir amacınız da var. Öyleyse neden odalarınızı kullanıma açmayasınız? Grubumuzda da bu konuda deneyim kazanmış, karar alma süreçlerine eşlik etmiş ve kendi yapıları içinde Soli-Asyl projesini başarıyla hayata geçirmiş kişiler bulunmaktadır. Burada da: Sizinle görüşmekten memnuniyet duyarız!

Diğer web sitelerine/bilgi kaynaklarına bağlantılar

↓Hukuki yönler, polis takibi, baskı

Soli-Asyl, “yasadışı ikamete yardım ve yatak sağlama” olarak değerlendirilebilir: § 96 AsylG
Öncelikle şunu belirtelim: (Temmuz 2026 itibarıyla) Soli-Asyl imkânı sağladıkları için mahkûm edilen, hele ki ağır cezalar alan kişilerin olduğu hiçbir vakadan haberdar değiliz.
İnsani yardım gönüllülerine karşı açılan davalar genellikle mahkemeler tarafından düşürülmektedir.
Federal Yargıtay’a göre, çıkar gözetmeyen veya insani nedenlerle yapılan eylemler cezalandırılmamalıdır.
Durum, düzenli olarak çete halinde ve özellikle de ticari amaçla faaliyet gösterirseniz ya da insanlara zarar gelirse daha zor hale gelir.
Ayrıca, bilerek “yasadışı ikamete yardım ve yataklık” yaptığınızın kanıtlanması gerekir.
Geçici kalma izni veya başka bir ikamet belgesine sahip bir kişi, belki de sadece sizin anlık desteğinize veya misafirperverliğinize ihtiyaç duyuyordu?
Bu nedenle, güvenli bir şekilde iletişim kurmaya özen gösterin; önemli konuları en iyisi yüz yüze görüşün.
Özellikle de sınır dışı edilme tehlikesi altındaki kişinin çok daha büyük bir risk taşıdığı için.
Ancak evet, sizin için de bir risk var – bu yüzden yine de insanlara destek olmanız dayanışmanın bir göstergesidir.

↓Katılmak istiyorum

Soli-Asyl’i desteklemenin birçok yolu var ve her türlü desteğe açığız! Burada özetlenen seçenekler arasında kendinize uygun bir şey bulamasanız bile, bir şekilde katkıda bulunmak istiyorsanız lütfen bize yazın! İletişim bilgilerimizi makalenin sonunda bulabilirsiniz.

1. Para bağışlayın veya toplayın

Barınma imkânı sağlamak maliyetlidir. Para bağışlarıyla daha fazla oda sunabilmemize yardımcı olabilirsin. İster tek seferlik ister düzenli olarak bağış yapmayı düşünüyorsan, bize bir e-posta yazabilirsin; bir yolunu buluruz.

Ya da kira masrafları için bir dayanışma partisi veya konseri düzenle, böylece senin ya da arkadaşlarının paydaş evleri Soliasyl’den daha fazla boş oda sunabilsin. Birçok ortak evin boş odası olsa da, kira gelirinden uzun süre mahrum kalmayı göze alamıyor. Ancak, sınır dışı edilme tehdidi altındaki birçok kişi, çalışma yasağı ve/veya sosyal yardım kesintileri nedeniyle kira ödeyemiyor.

2. Süreli barınma imkanı sunmak

Belki ortak evinde bir süreliğine boş bir oda var? Ya da kanepende birkaç günlüğüne bir kişiye yatacak yer ayırmak ister misin? Bu tür imkânlar, örneğin toplu sınır dışı etmelere karşı koymak açısından çok değerlidir. Eğer böyle bir şeyi düşünebiliyorsan, lütfen bizimle iletişime geç. Böylece seninle birlikte açık kalan soruları netleştirebilir ve sürecin nasıl işleyeceğini daha ayrıntılı olarak anlatabiliriz. Ardından, bunu denemek isteyip istemediğine karar verebilirsin.

3. Kalıcı barınma imkânı sağlamak

Elbette kalıcı barınma imkânları sağlamaya da çalışıyoruz. Toplu barınma merkezlerinde yaşayamayan ya da orada ayrımcılığa maruz kalan insanlar için kalıcı bir konut gereklidir. İnsanların birkaç ay boyunca kalabileceği daireler veya odalar arıyoruz. Bu tür bir desteğin birçok ön koşulu olduğundan (yasal konular, duygusal destek, finansal konular ve daha fazlası), kendinizi rahat hissetmeniz için bir tür atölye çalışması ve eşlik hizmeti sunuyoruz. Bizimle iletişime geçin, bir randevu ayarlayalım!

4. Organizasyona Katıl

Grubumuz, bilgilerin derlenmesini, aktivistler arasında ağ kurulmasını ve desteğin organize edilmesini sağlıyor. Bu konuda bize destek olmak istersen, bize yazabilirsin. Ardından seninle buluşur ve birlikte çalışmak için her şeyin uygun olup olmadığına bakarız.

↓İletişim/PGP

Bize schaukelpferd (at) riseup (dot) net adresinden ulaşabilirsin. Lütfen e-postanı şifrele. PGP anahtarımızı bu sayfanın sonunda bulabilirsin.

Şifreli iletişimim yok ve nasıl kuracağımı bilmiyorum. Yine de sizinle iletişime geçmek istiyorum. Ne yapmalıyım?

E-posta şifreleme için bilgisayarında uygun bir programa ihtiyacın var; Thunderbird bu iş için oldukça uygundur. kolay anlaşılır bir kılavuz, e-posta şifrelemesini nasıl kuracağını gösterir. Eğer bu senin için işe yaramazsa, hakkında çok fazla bilgi paylaşmadan bize normal bir e-posta yazabilirsin. Sonra seninle yüz yüze görüşürüz. Böylece sadece konuşmakla kalmayız, istersen e-posta şifrelemenin nasıl yapıldığını da sana gösterebiliriz.

Genel PGP Anahtarı

schaukelpferd (ät) riseup (punkt) net

—–BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK—–

xsDNBGB1o+wBDACzjT6YnEW2XhiZoJT4T1WFbS0Z7+d8LgTC9bjqtZfN9vuDj0j1
AhLMr5ScZK0bASq2OApXrB/t+vpl/aRM6fyI9ys6A5wfvVibYWfmYrVvTDvxul/p
aKoYxTG+UOa7yJC0wGN/tvSRjoGn8uWqmodE2ZAddiZcoYULhj74neMDxkMLbfpK
LqKH4kEClOGt+ct4oYmjGkbKN65XjjcBXQ/mIJjNzrn2gMf7XYjO3qfkQmWXNIih
/LzK/3cBAFOfcaGX7gx5opdF891PjUqb+cNRlyHEuMWx009nC6eDmV2AUkIVO+nA
/90YMWtpJ9MJl0F7daJXBpNW5loaSBhs1EHizbXIGSD6ciyJ4t5LeinS9UFU0kfN
S5uw34s6MDNS02DU+dr+ih2J/Hl8O5+inhqhgCsKX/OmaKMvamx8y04Xr4fI0D5S
CIQsevchm9qAxCm3mZZ/lN1JPYeu6LIx9P+rzXVSt36PFnx9sf98yCwPqfS07br9
s6UwZsNOrKDoZFMAEQEAAc0oU2NoYXVrZWxwZmVyZCA8c2NoYXVrZWxwZmVyZEBy
aXNldXAubmV0PsLBDwQTAQgAORYhBPOBoiq3fzyKv4g3wW5mtvwVBz7MBQJiaGbC
BQkJXTLWAhsDBQsJCAcCBhUICQoLAgUWAgMBAAAKCRBuZrb8FQc+zOFBC/9zVuOG
m7Xld5+NT+Ih5uwT+xnNkZLaR4w/2O4vrOvLf2LZRPkxCOnkrUDRXB/Me7DwdUNS
giDU8ME97/wTzGBbF1JExztzxk1JWagRRQY4WTNtzUEmUWXrVW0nJepaPq7BQd0I
KgWbAfP0iWyK4R9QA14+QfB9tmLNEbo5pQoNmwCyByOjM7CEg2xpsDfRI81NiAwF
vWbH/yTh2G2ZTxo5JfTl5qbvH7QYj8T7iUhtYqOtCU85GCXnhbiePWEWGmL78qf7
0EIziytkkHogsc/0QtYFlAZwA0ouiQN7mqd1kLP4Am+XiCoB9ibDOUyOEAckyi8m
4dpHwpMZHXApLw7mURpzlGE/W1O187LqKk7+ntO3ltD0tSwrH05v9qJY5DgGc6mV
QDyL7Jpo4pO6bL/zdh7Vqy0kvxPqf6BP9cQE6VKhYbgZuZYMuPaSdGQFIXf9/wvU
n1DQvVNGaFBLDKcd43hDBDfPd3v2uZFanbjOtoUEVFdKpkU1DGDSsYo7k47OwM0E
YHWj8AEMAKs2q+ALoNQ/r57x1F6gTs7X8jejKWut7BWcp44k9SW+xONIhVLRrvdC
nMdd2AkNC+YK1zXmLUSbmqIrvMogTI2dp+h6DBxJwgiz8PuJTiwMqQ5K+A55J4v6
5r0j55X97qcy+MUvH+QPfC0+mCZH8NTddyfCJHS7XLp7xwtSs3eNDVDwShNiwwdA
PAbEnC5Coa9PAi4qA8SHsLOixrpmbmh/iFVhBZlyEW/zTssznGagzbMDdHZkbrrY
bK9I7Yy8DkbJ54geXv6TG/qIl/DnDfHi64pPfh17z4oYiX1AUYuUrPMQxeF9ZNxm
QsT48CoMNx7Ggzss2eWM4O3vhYlVPRA1HXiF2uJ/SuDIB/54baM+7ZFkUvzXIJ0r
A2Qvv3b7lhA5FW0eilCUOuOUHPfbrPfEkrOuEJ+ojwtjKtrcY2h8ET7i+kwEFCFT
nHOb6+fWVelQr0OU3lKvoqMlPD3NJX6LdFggbcRhoD0qlp5Zq3jEOfD81Sp1Wlty
gsG0RfbaJwARAQABwsEGBBgBCAAmFiEE84GiKrd/PIq/iDfBbma2/BUHPswFAmJo
ZsIFCQldMtYCGwwAFAkQbma2/BUHPswJEG5mtvwVBz7Mm+AL/AvuXm7kQgU0n9/5
ZE3ZL1tj6mkylHh83py3BAPxDla/hemYb8vdDul3hVOSWhr8wouXSfm386ud8hxr
QybLCTpAEWN1mUJB/UkX1qdyJvksoUNLDUY6rLaW0rDAK3URdmMvOQsjho+/hLBn
tzmXPhncjxU4FNBk+SP6le14bEPBoFEgAKPD8MVISCs28irzlM1BlwrTv97afwNr
YfKjRyuJlayI16PVVBnTajjsuZrTiAw3Z93JMaJOumRXkC/VjyLGjsEXrJk6e3lG
At9HE+GpzOBQ1EYYGa1QGuo8795MWHCt5DTTPJjlqbrTvYrnezLzByn2t9hSKNzG
DNux1268GOl1K7BHW6CiNQnLfez9kpd+bHLd9dDFiCum7qxg/BiCxu/Q1FLYc8kG
4bGod0ZDZrL5s526VZ+S1KgEbpPzTCw1ia5OAHwE2vZDoSNYbi+DEKF0SECW/k0o
GH+XQQuxN1XiABKU4fexixLcXEuPvymly+FYHV9pBPA74sLIpA==
=do4c
—–END PGP PUBLIC KEY BLOCK—–