العربية

↓من نحن؟

نحن أشخاص من مدن مختلفة في ساكسونيا وساكسونيا-أنهالت. لدينا خبرات متفاوتة في العمل مع اللاجئين، ونلاحظ أن طالبي الحماية غالبًا ما يبحثون عن مكان يوفر لهم الحماية فعليًّا. سواء كان ذلك في مخيمات الإيواء أو في ظل خطر الترحيل — غالبًا ما يتعذر العثور على الأمان والاستقرار.

لذلك قررنا تنظيم مبادرة «Soli-Asyl»، التي تُعرف أيضًا باسم «لجوء المواطنين». وقد اكتسبنا في هذا المجال أيضًا خبرات متنوعة وجربنا نماذج مختلفة.

لقد تجمعنا انطلاقًا من ثلاثة أهداف.

  • أولًا، نتبادل الآراء عبر حدود مدننا — ما هي التجارب التي مررنا بها، وكيف نغطي التكاليف، وكيف تعاملنا مع المواقف الصعبة إنسانيًّا وعاطفيًّا، وما الذي يمكننا تحقيقه وما لا يمكننا تحقيقه، وغير ذلك الكثير.
  • ثانيًا، نريد إنشاء منصة يمكن من خلالها التعبير عن الاحتجاج. يقدم الكثير من الناس اليوم غرف «Soli-Zimmer»، وبعضهم منذ سنوات. كما أن الكثيرين قد استفادوا من «الملجأ التضامني». لدى الجميع الكثير ليقولوه، ولديهم موقف محدد تجاه سياسة اللجوء وممارسات الترحيل، لكنهم غالبًا ما يخشون الظهور علنًا. هذه المنصة تجعل ذلك ممكنًا. وعندما يُطرح سؤال حول كيفية التحدث والاحتجاج علنًا بشكل مجهول الهوية، على سبيل المثال، يمكن دائمًا العثور على إجابات!
  • ثالثًا، نريد من خلال هذا الموقع أن ندعوكم إلى تنظيم غرف أنتم أنفسكم! ستجدون على هذا الموقع معلومات حول كيفية القيام بذلك، ونماذج التمويل والتنظيم الممكنة، أو التي تم تجربتها بالفعل. نحن أنفسنا لا نقدم غرفًا بشكل مباشر، فحتى عندنا تتجاوز الاحتياجات العرض المتاح.

ولكن: إذا كنتم قادرين على توفير غرفة – حتى دون بذل جهد تنظيمي أو مالي كبير، إن لزم الأمر – لكنكم تتساءلون عن كيفية التعرف على الأشخاص الذين يحتاجون إلى «Soli-Asyl» أصلاً، فيمكننا التوسط بينكم. من الأفضل أن تراسلونا عبر اتصال مشفر. ستجدون بيانات الاتصال في نهاية هذا المقال.

↓معلومات عن «Soli-Asyl»

لماذا يُعد «Soli-Asyl» ضروريًا، أو: متى يصبح ضروريًا؟

لا نريد أن نطيل الحديث عن الضرورة سوى القول: إن دائرة الأشخاص الذين يمكن ترحيلهم قد اتسعت باستمرار في السنوات الأخيرة. وقد أدى إلى ذلك تشديد القوانين وانخفاض معدلات الاعتراف من قبل المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. ونحن نرفض مثل هذه السياسات والممارسات.

أما السؤال عن متى يكون ذلك ضروريًا، فهو في الواقع أكثر تعقيدًا. من حيث المبدأ، تتمثل فكرة «اللجوء التضامني» أو «اللجوء المدني» في القدرة على حماية الأشخاص من الترحيل. ومع ذلك، فإن المبدأ الأهم هو: «حق الإقامة يأتي قبل اللجوء التضامني». يقع «اللجوء التضامني» خارج نطاق نظام السلطات والإجراءات الرسمية. لا يمكن لأي مواطن أن يقدم تصريح إقامة أو عمل، ولا يمكنه في العادة تقديم عقد إيجار يمكن للاجئين توقيعه بأنفسهم. الهدف هو تسوية الوضع القانوني للأشخاص. ولهذا الغرض، يجب إيجاد طريقة لإدخالهم في النظام. ولذلك، يجب فهم «اللجوء التضامني» على أنه حل انتقالي فقط، ويجب أن يرافق دائمًا النظر في كل حالة قانونية على حدة. وهناك مراكز استشارية مخصصة لهذا الغرض. نحن على اتصال بها ويمكننا أيضًا تقديم الدعم في مجال الاستشارة.

الأشخاص المهددون بالترحيل هم «مُلزمون بالمغادرة بشكل قابل للتنفيذ». لكن ليس كل شخص ملزم بالمغادرة بشكل قابل للتنفيذ يحتاج بالضرورة إلى غرفة «سولي».

وللتوضيح، فيما يلي بعض الأمثلة على الحالات التي يكون فيها «سولي-آسيل» غير ضروري على سبيل المثال:

  • غالبًا ما يجد الأشخاص المهددون بالترحيل مأوىً لدى العائلات أو الأصدقاء، وما إلى ذلك، ويمكنهم الاعتماد على مواردهم الخاصة.
  • يمكن، على سبيل المثال، وقف الترحيل من خلال محكمة إدارية. وفي هذه الحالة، ربما يكون الطلب العاجل قد نجح. أو أن الشخص ملزم بالمغادرة بشكل قابل للتنفيذ، لكنه مسموح له بالبقاء وفقًا لتقدير السلطات.
  • في مواجهة خطر الترحيل، وربما بعد قضاء أشهر في المخيم، لا يرغب الناس دائمًا في البقاء، بل يفضلون ببساطة المغادرة. تسمي السلطات والوزارات ذلك «الهجرة الثانوية» عندما يتوجه الناس إلى بلد آخر في أوروبا ويحاولون هناك البحث عن حظهم. قد لا يبدو ذلك منطقيًا دائمًا من الناحية القانونية. ومع ذلك: فإن أخذ الحق في المغادرة ببساطة هو قرار يتخذه الناس بمحض إرادتهم. ويجب قبول هذا القرار، ويمكن تقديم الدعم.
  • لا يمكن الترحيل إلى كل بلد. فعلى سبيل المثال، لا توجد رحلات جوية إلى ليبيا. وفي هذه الحالة، من المنطقي استثمار الجهد والوقت والموارد في الحصول على حق الإقامة. لأنه إذا كان لدى الشخص تصريح إقامة، فإنه يكون على الأقل في طريقه إلى الحصول على مسكن خاص به، وبالتالي إلى حياة يحدد مسارها بنفسه.

ولكن أين يمكن أن يكون «Soli-Asyl» مفيدًا:

  • في ما يُعرف بـ«حالات دبلن»؛ أي الحالات التي يُفترض فيها تنفيذ الترحيل إلى دولة أوروبية أخرى ضمن الاتحاد الأوروبي. في هذه الحالة، أمام ألمانيا مهلة ستة أشهر لتنفيذ الترحيل. وإذا لم تتمكن السلطات الألمانية من ذلك، تنتقل المسؤولية عن إجراءات اللجوء إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) – وبذلك يكون الشخص في مأمن من الترحيل في هذه المرحلة.
  • وإذا رفض المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) طلب اللجوء، ولم تعد المحاكم الإدارية قادرة على توفير الحماية من الترحيل، فإن خطر الترحيل يزداد. وفي هذه الحالة، يتعين التحقق مما إذا كان من الممكن منح حق الإقامة.
  • عندما يكون الأشخاص موجودين في مخيم (مركز استقبال تابع للولاية أو سكن جماعي تابع للبلدية) ولم يعودوا قادرين على التحمل هناك، على سبيل المثال لأنهم تعرضوا (أو تعرضوا سابقًا) للعنف. لقد مررنا بمثل هذه التجارب بالفعل. لم تكن هذه الأشخاص مهددة بالترحيل قسريًّا، لكنهم مع ذلك كانوا في حاجة ماسة إلى الخصوصية والاتصال بمستشارين، وقد أعربوا عن ذلك بوضوح.
  • ولعل أكثر الحالات تعقيدًا هي ما تسميه منظمة «PRO ASYL» بـ«اللاجئون في المدار» (refugees in orbit). هؤلاء هم أشخاص يحملون تصريح إقامة في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي. ملاحظة: هذه ليست ما يُعرف بـ«حالات دبلن»، لأن إجراءات اللجوء في تلك الحالات لم تكتمل بعد. ففي حالات دبلن، توجد بالفعل فرصة للانضمام إلى إجراءات اللجوء الألمانية بعد انقضاء ستة أشهر. أما في حالة «اللاجئين في المدار»، فالأمر ليس كذلك، أو بالأحرى ليس بهذه البساطة. وهذا يعني أن جمهورية ألمانيا الاتحادية تقول إن هذا الشخص قد حصل بالفعل على الحماية، وبالتالي لم تعد مسؤولة عنه. وإذا انتهت إجراءات اللجوء في ألمانيا بشكل نهائي، فإن هذا الشخص لا يحق له اليوم حتى الحصول على الإعانات الاجتماعية. كما أن الحصول على حق الإقامة أمر صعب. وغالبًا ما تمر سنوات قبل أن يتم التوصل إلى طريق لتسوية الوضع القانوني. نلاحظ أن احتياجات الأشخاص الذين يندرجون في هذه الحالة بالذات قد ازدادت أيضًا.

ما هي نماذج «Soli-Asyl» المتوفرة؟

كل إقامة فريدة من نوعها ويتم تكييفها وفقًا لإمكانيات واحتياجات الأطراف المعنية. لنقدم لكم بعض الأفكار حول الشكل الذي يمكن أن تتخذه هذه الإقامة، نعرض عليكم هنا بعض النماذج. هناك أيضًا إمكانية المشاركة من الناحية التنظيمية أو من خلال التبرعات – انظر أدناه.

النموذج 1 – الأريكة – بضعة أيام

توجد الأريكة في الشقة ويمكن لشخص واحد النوم عليها. لا تسمح الظروف بإقامة أطول من ذلك. لكن يمكن ذلك من حين لآخر لمدة ليلتين أو ثلاث ليالٍ. تزودنا ببيانات الاتصال الخاصة بك وسنسألك بين الحين والآخر عما إذا كان من الممكن توفير إقامة قصيرة الأمد.

النموذج 2 – غرفة الضيوف – أسابيع أو أشهر

في عائلتكم أو في شقتكم المشتركة، توجد هذه الغرفة التي تُسمى «غرفة الضيوف». أو «غرفة العمل» أيضًا – مع أريكة. وغالبًا ما تكون خالية. يمكن لشخص ما أن ينام هناك لعدة أسابيع، وربما أشهر. يمكنكم أن تتخيلوا أن هذا الشخص يمكنه العيش لفترة مع عائلتكم أو في شقتكم المشتركة. إذاً أبلغونا بذلك، يمكننا التوسط ومناقشة احتياجاتكم الأخرى معكم.

النموذج 3 – الشقة المؤقتة – نظريًا: لسنوات

أنتم مجموعة من الأشخاص لديكم ما يكفي من الوقت والقدرات التنظيمية. تريدون استئجار شقة، ولديكم أفكار رائعة حول كيفية تمويل الإيجار، ووديعة التأمين، والإنترنت، ورسوم البث التلفزيوني (GEZ)، وتريدون البدء — فابدأوا! لا تترددوا في مراسلتنا إذا كنتم ترغبون في تبادل الخبرات معنا أو لديكم احتياجات أخرى مثل التوسط لصالح الأشخاص المحتاجين.

النموذج 4 – مشروع السكن الجماعي/موقع المقطورات – من أسابيع إلى سنوات

في مشروع السكن الجماعي الخاص بكم، أو في موقع المقطورات، توجد في الأساس العديد من الغرف، وهناك دائمًا نشاط ما، علاوة على أن لديكم أيضًا مطالب سياسية. فلماذا لا توفرون غرفًا إذن؟ يوجد في مجموعتنا أيضًا أشخاص اكتسبوا خبرة في هذا المجال، ورافقوا عمليات اتخاذ القرار، ونفذوا بنجاح مبادرة «Soli-Asyl» ضمن هياكلهم. وهنا أيضًا: يسعدنا التحاور معكم!

روابط لمواقع إلكترونية أخرى/مصادر معلومات

↓الجوانب القانونية، الملاحقة الشرطية، القمع

قد يُعتبر برنامج «Soli-Asyl» «مساعدة على الإقامة غير القانونية»: المادة 96 من قانون اللجوء

ملاحظة مسبقة: لا نعلم (حتى يوليو 2026) بأي حالة تم فيها الحكم على أشخاص بتهمة توفير «Soli-Asyl» – ناهيك عن فرض عقوبات أشد.

عادةً ما تُوقف المحاكم الإجراءات القضائية ضد العاملين في المجال الإنساني.

وفقًا للمحكمة الاتحادية العليا، لا يُعتبر التصرف غير الأناني أو المدفوع بدوافع إنسانية جريمة.

قد يكون الأمر أكثر صعوبة إذا كنت تنشط بانتظام ضمن عصابة، أو بشكل تجاري بشكل خاص، أو إذا تسبب ذلك في إلحاق الضرر بأشخاص.

بالإضافة إلى ذلك، يجب إثبات أنك قمت عن وعي بـ«المساعدة في الإقامة غير القانونية».

فربما كان الشخص الذي يحمل تصريح إقامة مؤقتة أو وثائق إقامة أخرى بحاجة فقط إلى دعمك العفوي أو كرم ضيافتك؟

لذا احرصوا على التواصل بأمان، والأفضل أن تناقشوا الأمور المهمة وجهًا لوجه فقط.

خاصةً لأن الشخص المعرض لخطر الترحيل يتحمل مخاطرة أكبر بكثير.

لكن نعم، هناك مخاطرة بالنسبة لك أيضًا – ولهذا فإن دعمك لهؤلاء الأشخاص هو عمل تضامني.

↓أريد المشاركة

هناك العديد من الطرق لدعم «Soli-Asyl»، ونحن نرحب بأي شكل من أشكال الدعم! إذا لم تجد ما يناسبك ضمن الخيارات الموضحة هنا، يرجى مراسلتنا على أي حال إذا كنت ترغب في المساهمة بأي شكل من الأشكال! ستجد بيانات الاتصال بنا في نهاية المقال.

1. التبرع بالمال أو جمعه

توفير المساكن مكلف. يمكنك مساعدتنا من خلال التبرعات النقدية لتوفير المزيد من الغرف. إذا كنت تفكر في التبرع لمرة واحدة أو بشكل مستمر، فلا تتردد في مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني وسنجد طريقة مناسبة.

أو قم بتنظيم حفلة تضامنية أو حفل موسيقي تضامني لجمع تكاليف الإيجار، حتى تتمكن شقتك المشتركة أو شقق أصدقائك من توفير غرف شاغرة أكثر مما يقدمه «سوليا سيل». صحيح أن العديد من المساكن المشتركة لديها مساحة متاحة، لكنها لا تستطيع أيضًا تحمل الاستغناء عن إيرادات الإيجار لفترة طويلة. ومع ذلك، فإن العديد من الأشخاص المهددين بالترحيل لا يستطيعون دفع الإيجار بسبب حظر العمل و/أو خفض الإعانات.

2. تقديم سكن مؤقت

ربما تكون هناك غرفة شاغرة في مسكنك المشترك لفترة من الوقت؟ أو ربما ترغب في توفير مكان للنوم على أريكتك لبضعة أيام؟ تعد مثل هذه الفرص قيّمة لمواجهة عمليات الترحيل الجماعية، على سبيل المثال. إذا كنت تتخيل القيام بشيء من هذا القبيل، فلا تتردد في الاتصال بنا. عندها يمكننا معك توضيح أي أسئلة معلقة وشرح الإجراءات بالتفصيل. بعد ذلك، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت ترغب في تجربة ذلك أم لا.

3. توفير سكن دائم

وبالطبع، نحاول أيضًا توفير سكن دائم. إذا كان الأشخاص غير قادرين على العيش في مراكز الإيواء الجماعية أو يعانون من التمييز هناك، فإن الحصول على شقة ثابتة أمر ضروري. نحن نبحث عن شقق أو غرف يمكن للأشخاص الإقامة فيها لبضعة أشهر. ونظرًا لأن هذا النوع من الدعم ينطوي على العديد من المتطلبات (القانونية، والعمل العاطفي، والمالية، وغير ذلك الكثير)، فإننا نقدم نوعًا من ورشة العمل والمرافقة حتى تشعر بالراحة. تواصل معنا وسنحدد موعدًا!

4. المشاركة في التنظيم

تتولى مجموعتنا مهمة إعداد المعلومات، وتيسير التواصل بين الناشطين، وتنظيم الدعم. إذا كنت ترغب في دعمنا في هذا الصدد، فلا تتردد في مراسلتنا. سنلتقي بك بعد ذلك لنرى ما إذا كان كل شيء مناسبًا للعمل معًا.

↓الاتصال/PGP

يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني schaukelpferd (at) riseup (dot) net. يرجى تشفير رسالتك الإلكترونية. ستجد مفتاح PGP الخاص بنا في نهاية هذه الصفحة.

ليس لدي وسيلة اتصال مشفرة ولا أعرف كيف أقوم بإعدادها. ومع ذلك، أرغب في التواصل معكم. ماذا أفعل؟

لتشفير البريد الإلكتروني، تحتاج إلى برنامج مناسب على جهاز الكمبيوتر؛ ويُعد Thunderbird خيارًا مناسبًا. توجد إرشادات سهلة الفهم توضح كيفية إعداد تشفير البريد الإلكتروني. إذا لم تنجح في ذلك، فما عليك سوى إرسال بريد إلكتروني عادي إلينا دون مشاركة الكثير من المعلومات عنك. سنلتقي بك شخصيًا. عندها لن نتمكن من التحدث معك فحسب، بل سنتمكن أيضًا — إذا رغبت في ذلك — من إرشادك إلى كيفية استخدام تشفير البريد الإلكتروني.

مفتاح PGP عام

schaukelpferd (ät) riseup (punkt) net

—–BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK—–

xsDNBGB1o+wBDACzjT6YnEW2XhiZoJT4T1WFbS0Z7+d8LgTC9bjqtZfN9vuDj0j1
AhLMr5ScZK0bASq2OApXrB/t+vpl/aRM6fyI9ys6A5wfvVibYWfmYrVvTDvxul/p
aKoYxTG+UOa7yJC0wGN/tvSRjoGn8uWqmodE2ZAddiZcoYULhj74neMDxkMLbfpK
LqKH4kEClOGt+ct4oYmjGkbKN65XjjcBXQ/mIJjNzrn2gMf7XYjO3qfkQmWXNIih
/LzK/3cBAFOfcaGX7gx5opdF891PjUqb+cNRlyHEuMWx009nC6eDmV2AUkIVO+nA
/90YMWtpJ9MJl0F7daJXBpNW5loaSBhs1EHizbXIGSD6ciyJ4t5LeinS9UFU0kfN
S5uw34s6MDNS02DU+dr+ih2J/Hl8O5+inhqhgCsKX/OmaKMvamx8y04Xr4fI0D5S
CIQsevchm9qAxCm3mZZ/lN1JPYeu6LIx9P+rzXVSt36PFnx9sf98yCwPqfS07br9
s6UwZsNOrKDoZFMAEQEAAc0oU2NoYXVrZWxwZmVyZCA8c2NoYXVrZWxwZmVyZEBy
aXNldXAubmV0PsLBDwQTAQgAORYhBPOBoiq3fzyKv4g3wW5mtvwVBz7MBQJiaGbC
BQkJXTLWAhsDBQsJCAcCBhUICQoLAgUWAgMBAAAKCRBuZrb8FQc+zOFBC/9zVuOG
m7Xld5+NT+Ih5uwT+xnNkZLaR4w/2O4vrOvLf2LZRPkxCOnkrUDRXB/Me7DwdUNS
giDU8ME97/wTzGBbF1JExztzxk1JWagRRQY4WTNtzUEmUWXrVW0nJepaPq7BQd0I
KgWbAfP0iWyK4R9QA14+QfB9tmLNEbo5pQoNmwCyByOjM7CEg2xpsDfRI81NiAwF
vWbH/yTh2G2ZTxo5JfTl5qbvH7QYj8T7iUhtYqOtCU85GCXnhbiePWEWGmL78qf7
0EIziytkkHogsc/0QtYFlAZwA0ouiQN7mqd1kLP4Am+XiCoB9ibDOUyOEAckyi8m
4dpHwpMZHXApLw7mURpzlGE/W1O187LqKk7+ntO3ltD0tSwrH05v9qJY5DgGc6mV
QDyL7Jpo4pO6bL/zdh7Vqy0kvxPqf6BP9cQE6VKhYbgZuZYMuPaSdGQFIXf9/wvU
n1DQvVNGaFBLDKcd43hDBDfPd3v2uZFanbjOtoUEVFdKpkU1DGDSsYo7k47OwM0E
YHWj8AEMAKs2q+ALoNQ/r57x1F6gTs7X8jejKWut7BWcp44k9SW+xONIhVLRrvdC
nMdd2AkNC+YK1zXmLUSbmqIrvMogTI2dp+h6DBxJwgiz8PuJTiwMqQ5K+A55J4v6
5r0j55X97qcy+MUvH+QPfC0+mCZH8NTddyfCJHS7XLp7xwtSs3eNDVDwShNiwwdA
PAbEnC5Coa9PAi4qA8SHsLOixrpmbmh/iFVhBZlyEW/zTssznGagzbMDdHZkbrrY
bK9I7Yy8DkbJ54geXv6TG/qIl/DnDfHi64pPfh17z4oYiX1AUYuUrPMQxeF9ZNxm
QsT48CoMNx7Ggzss2eWM4O3vhYlVPRA1HXiF2uJ/SuDIB/54baM+7ZFkUvzXIJ0r
A2Qvv3b7lhA5FW0eilCUOuOUHPfbrPfEkrOuEJ+ojwtjKtrcY2h8ET7i+kwEFCFT
nHOb6+fWVelQr0OU3lKvoqMlPD3NJX6LdFggbcRhoD0qlp5Zq3jEOfD81Sp1Wlty
gsG0RfbaJwARAQABwsEGBBgBCAAmFiEE84GiKrd/PIq/iDfBbma2/BUHPswFAmJo
ZsIFCQldMtYCGwwAFAkQbma2/BUHPswJEG5mtvwVBz7Mm+AL/AvuXm7kQgU0n9/5
ZE3ZL1tj6mkylHh83py3BAPxDla/hemYb8vdDul3hVOSWhr8wouXSfm386ud8hxr
QybLCTpAEWN1mUJB/UkX1qdyJvksoUNLDUY6rLaW0rDAK3URdmMvOQsjho+/hLBn
tzmXPhncjxU4FNBk+SP6le14bEPBoFEgAKPD8MVISCs28irzlM1BlwrTv97afwNr
YfKjRyuJlayI16PVVBnTajjsuZrTiAw3Z93JMaJOumRXkC/VjyLGjsEXrJk6e3lG
At9HE+GpzOBQ1EYYGa1QGuo8795MWHCt5DTTPJjlqbrTvYrnezLzByn2t9hSKNzG
DNux1268GOl1K7BHW6CiNQnLfez9kpd+bHLd9dDFiCum7qxg/BiCxu/Q1FLYc8kG
4bGod0ZDZrL5s526VZ+S1KgEbpPzTCw1ia5OAHwE2vZDoSNYbi+DEKF0SECW/k0o
GH+XQQuxN1XiABKU4fexixLcXEuPvymly+FYHV9pBPA74sLIpA==
=do4c
—–END PGP PUBLIC KEY BLOCK—–